• 新闻
中视主页 > 中视新闻 >> 莆田新闻
莆田公交欲实行双语报站
信息来源:本站原创  2013/8/21 11:32:20

   方言是语言的变体,根据性质,方言可分地域方言和社会方言,地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体,是全方言民语言的不同地域上的分支,是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。

  上海有沪语报站,广东有粤语报站……如今,不少地方的公交车都实行普通话和当地方言“双语报站”,保护了乡音,也满足了当地群众特别是老年乘客的需求。今后,这样的贴心服务,也有望在莆田实现了。昨日,记者从莆田公交公司了解到,莆仙方言报站试点线路正筹备中。

  听不懂普通话老人坐错站

  市民黄先生说,他的母亲今年68岁,没上过学,只会说莆田话,普通话一点也听不懂。去年,他把母亲接到市区住,由她接送女儿上学及买菜,每天都要坐公交车。“刚来那阵,她非常不习惯,好几次都坐错站。”黄先生说,以前公交车是人工售票,每次到站,售票员都会用莆田话报站,改为无人售票后,全用普通话报站,那些听不懂普通话的老人稍不留神就会坐错站。

  近日,在莆田当地论坛上,不少网友发帖建议公交车报站要加莆田话。网友“sainu”发帖称,他在广东呆了快7年,去过国内很多城市,大多数有方言的城市公交都是地方话及普通话双播音。

  记者了解到,我省泉州、厦门、漳州等闽南一带,公交车很早就实行普通话和闽南语“双语”报站了,这得到了当地市民的支持。省外一些城市,诸如广州、深圳、上海等的公交车也都是“双语”报站。

  站点间距短有碍双语报站

  据莆田市公交公司生产经营科负责人林先生介绍,目前市区共有25条公交线路,除了2条线路配有乘务员外,其他的都实行无人售票。现在他们公司有很大一部分司机和乘务员都来自外地,他们不懂莆田方言,在与一些乘客特别是老年人的沟通中确实存在沟通障碍。

  市公交公司经理郑永忠说,之前他们考虑过在公交车的语音报站中推广莆田话报站,但由于莆田城区一些公交站点设置不规范,有的站点与站点间的距离非常短,如果实行双语报站的话,可能导致这一站没报完,下一站又马上到了的问题。“不过,市民的建议不是没道理,我们将选择一些符合条件的线路作试点,推广双语报站。”郑永忠透露,公交公司已着手落实双语报站试点线路的准备工作。 

   

返回首页 返回顶端 打印
地址(Add:)福建省莆田市荔城区骏隆龙腾东方1号楼5层 电话(Tel:)0594-2983158(2线) 400电话平台:4008-62-5858
邮编(Postcode:)351100Copyright ©2007 Putian Zhongshi Tiancheng闽ICP备12023426号-2
友情链接: 中视天成 中华板材网